Product Tour
Oy, look at that horrible html title. ThinkMap may be good but their web site could use a big tip — use semantic page titles!
Anyway, thinkmap is a lot like graphviz or treemap but it costs money and probably has a nice wrapper and better usability aimed at actually using the product for specific goals. The two open products I pointed to are more like starting points for building something.